واژه‌نامه ساعت‌شناسی
۹۰ اصطلاحی که در پرونده‌های کاتالوگ، آگهی‌ها و گزارش‌های حراج می‌بینید، با معادل انگلیسی و توضیح کوتاه. این تعریف‌ها عمومی‌اند و درباره یک ساعت مشخص چیزی را تأیید نمی‌کنند.
موتور و سازوکار
بخش‌هایی که انرژی را ذخیره، تقسیم و به عقربه‌ها منتقل می‌کنند.
- موتورMovement
- مجموعه سازوکار درونی ساعت، از منبع انرژی تا چرخ‌دنده‌ها، گریز و نوسانگر. قاب و صفحه را می‌توان عوض کرد، اما موتور معمولاً مهم‌ترین شاهد هویت یک ساعت است.
- راهنما: راهنمای کامل موتورهای مکانیکی ساعت: از کوک دستی تا اتوماتیک← کالیبر← گریز (اسکیپمنت)
- کالیبرCalibre
- نام یا شماره‌ای که سازنده به یک طراحی مشخص موتور داده است. هم‌خوانی کالیبر با مدل و دوره اعلام‌شده از نخستین بررسی‌های اصالت است.
- راهنما: راهنمای کامل موتورهای مکانیکی ساعت: از کوک دستی تا اتوماتیک
- فنر اصلیMainspring
- نوار فلزی مارپیچ درون بشکه که با کوک‌کردن انرژی ذخیره می‌کند و آرام‌آرام آن را آزاد می‌کند.
- ← بشکه← ذخیره انرژی
- بشکهBarrel
- استوانه دندانه‌داری که فنر اصلی را در خود دارد و با بازشدن فنر می‌چرخد و نیرو را به چرخ‌دنده‌ها می‌دهد.
- چرخ‌دنده‌های انتقالGear train
- زنجیره چرخ‌ها و پینیون‌ها که نیروی بشکه را به گریز می‌رساند و سرعت چرخش را به نسبت ساعت، دقیقه و ثانیه تقسیم می‌کند.
- گریز (اسکیپمنت)Escapement
- سازوکاری که آزادشدن انرژی را به ضربه‌های کوچک و منظم تقسیم می‌کند و هم‌زمان به نوسانگر ضربه می‌دهد تا از حرکت نایستد. صدای تیک‌تاک از همین بخش است.
- ← گریز لنگری سوئیسی← گریز ورج← گریز استوانه‌ای← گریز لنگر
- گریز لنگری سوئیسیSwiss lever escapement
- رایج‌ترین گریز ساعت‌های مچی و جیبی مکانیکی سده بیستم؛ اهرمی میان چرخ گریز و بالانس قرار دارد و مقاومت خوبی در برابر ضربه دارد.
- گریز استوانه‌ایCylinder escapement
- گریزی با استوانه توخالی روی محور بالانس که در ساعت‌های جیبی باریک و ارزان‌تر اروپایی سده نوزدهم رایج بود و امروز تعمیر آن به قطعات و مهارت ویژه نیاز دارد.
- مرور ساعت‌های جیبی
- گریز ورجVerge escapement
- قدیمی‌ترین گریز مکانیکی که تا اوایل سده نوزدهم در ساعت‌های جیبی رایج بود. ساعت‌های ورج معمولاً قطور و همراه با فیوزی‌اند و قطعات آن‌ها را نمی‌توان با قطعات امروزی جایگزین کرد.
- راهنما: انواع ساعت‌های جیبی: از اوپن‌فیس تا هانتر و راه‌آهنمرور ساعت‌های جیبی← فیوزی
- فیوزیFusee
- مخروط شیارداری که با زنجیر یا ریسمان به بشکه وصل است و با تغییر بازوی اهرم، نیروی متغیر فنر اصلی را یکنواخت می‌کند. در ساعت‌های جیبی قدیمی، کرونومترهای دریایی و ساعت‌های براکت انگلیسی دیده می‌شود.
- راهنما: کرونومترهای دریایی: دقتی که مسیر اقیانوس‌ها را تعیین کرد
- چرخ بالانس و فنر موییBalance wheel and hairspring
- نوسانگر ساعت‌های قابل‌حمل: چرخی که با یک فنر بسیار نازک به این‌سو و آن‌سو می‌چرخد و ضرباهنگ ساعت را تعیین می‌کند. در ساعت‌های ثابت، آونگ همین نقش را دارد.
- ← آونگ
- سنگ (یاقوت)Jewels
- یاتاقان‌هایی معمولاً از یاقوت مصنوعی که اصطکاک و سایش محورها را کم می‌کنند. شمار سنگ‌ها به‌تنهایی معیار کیفیت یا ارزش نیست.
- کوک دستیManual winding
- موتوری که فنر اصلی آن فقط با چرخاندن تاج کوک می‌شود؛ ساعت‌های جیبی و بیشتر ساعت‌های مچی پیش از دهه ۱۹۵۰ چنین‌اند.
- خودکار (اتوماتیک)Automatic / self-winding
- موتوری که روتوری نیم‌دایره با حرکت مچ می‌چرخد و فنر اصلی را کوک می‌کند. در بیشتر ساعت‌های خودکار، کوک دستی با تاج هم ممکن است.
- کوارتزQuartz
- ساعتی که نوسانگرش بلوری از کوارتز است و با باتری کار می‌کند؛ در ساعت‌های مچی معمولاً با بسامد ۳۲٬۷۶۸ هرتز. نخستین ساعت مچی کوارتز تجاری در ۱۹۶۹ عرضه شد.
- دیاپازونیTuning-fork
- ساعت الکترونیکی که نوسانگرش یک دیاپازون فلزی است؛ اکیوترون بولووا (۱۹۶۰) نمونه شناخته‌شده آن است و به‌جای تیک‌تاک صدای وزوز ملایم دارد.
- ذخیره انرژیPower reserve
- مدت زمانی که ساعت پس از کوک کامل بدون کوک دوباره کار می‌کند؛ در بیشتر ساعت‌های مچی مکانیکی حدود یک تا دو روز و در بسیاری از ساعت‌های دیواری هشت روز.
- بسامد (ضرباهنگ)Beat rate / frequency
- تعداد ضربه‌ها (نیم‌نوسان‌های بالانس) در هر ساعت؛ مثلاً ۱۸٬۰۰۰ یا ۲۸٬۸۰۰ ضربه در ساعت. بسامد بالاتر حرکت عقربه ثانیه را روان‌تر نشان می‌دهد.
- کرونومترChronometer
- ساعتی که آزمون رسمی دقت را گذرانده است. «کرونومتر دریایی» به ساعت دقیق کشتی برای تعیین طول جغرافیایی گفته می‌شود و با «کرنوگراف» (زمان‌سنج) فرق دارد.
- راهنما: کرونومترهای دریایی: دقتی که مسیر اقیانوس‌ها را تعیین کرد← کرنوگراف
- ابوشÉbauche
- موتور نیمه‌تمامی که یک سازنده تخصصی تولید می‌کند و نام‌های تجاری دیگر آن را تکمیل، تزیین و تنظیم می‌کنند. استفاده از ابوش در تاریخ ساعت‌سازی سوئیس بسیار رایج بوده و به‌خودی‌خود نشانه کیفیت پایین نیست.
- ← موتور اختصاصی
- موتور اختصاصیIn-house movement
- موتوری که نام تجاری خودش طراحی و تولید کرده است. این عنوان در تبلیغات امروزی گاه گسترده به کار می‌رود؛ بهتر است تاریخچه کالیبر مشخص بررسی شود.
عملکردها و کمپلیکیشن‌ها
هر کاری که ساعت جز نمایش ساعت، دقیقه و ثانیه انجام می‌دهد.
- کمپلیکیشنComplication
- هر عملکردی فراتر از نمایش ساعت، دقیقه و ثانیه، مانند تاریخ، کرنوگراف، فاز ماه یا ریپیتر. هر کمپلیکیشن قطعات و نیاز سرویس بیشتری به همراه دارد.
- کرنوگرافChronograph
- زمان‌سنجی درون ساعت که می‌توان آن را جدا از نمایش ساعت شروع، متوقف و صفر کرد. در ساعت‌های قدیمی، کار کردن کامل هر سه مرحله را باید جداگانه آزمود.
- راهنما: راهنمای کرونوگراف‌های وینتیج: کالیبرها، صفحه‌ها و دام‌های خرید← چرخ ستونی← راتراپانت (دوعقربه‌ای)← فلای‌بک← تاکیمتر
- چرخ ستونیColumn wheel
- قطعه‌ای ستون‌دار که فرمان شروع، توقف و صفرکردن کرنوگراف را هماهنگ می‌کند. در کنار سازوکار ساده‌تر بادامکی (کم)، یکی از دو روش اصلی کنترل کرنوگراف است.
- راهنما: راهنمای کرونوگراف‌های وینتیج: کالیبرها، صفحه‌ها و دام‌های خرید
- راتراپانت (دوعقربه‌ای)Split-seconds / rattrapante
- کرنوگرافی با دو عقربه ثانیه روی هم که یکی را می‌توان برای ثبت زمان میانی نگه داشت و سپس دوباره به دیگری رساند.
- فلای‌بکFlyback
- کرنوگرافی که با یک فشار، بدون توقف جداگانه، صفر می‌شود و بی‌درنگ دوباره شروع به شمارش می‌کند؛ برای زمان‌گیری‌های پشت‌سرهم در هوانوردی ساخته شد.
- تاکیمترTachymeter
- مقیاسی روی بزل یا لبه صفحه که با زمان‌گیری یک مسافت معلوم، سرعت میانگین را مستقیماً نشان می‌دهد.
- تقویم دائمیPerpetual calendar
- تقویمی که طول متفاوت ماه‌ها و سال‌های کبیسه را خودکار در نظر می‌گیرد و معمولاً تا سال ۲۱۰۰، که در تقویم میلادی کبیسه نیست، تنظیم دستی نمی‌خواهد.
- ← تقویم سالانه← فاز ماه
- تقویم سالانهAnnual calendar
- تقویمی که ماه‌های ۳۰ و ۳۱ روزه را می‌شناسد اما سالی یک بار، در پایان فوریه، باید دستی تنظیم شود.
- فاز ماهMoon phase
- نمایش شکل ماه در پنجره صفحه با دیسکی چرخان. در بیشتر نمونه‌ها چرخه ۲۹٫۵ روزه تقریب زده می‌شود و پس از چند سال به تنظیم نیاز دارد.
- ریپیتر دقیقهMinute repeater
- سازوکاری که با کشیدن کشو، ساعت، ربع و دقیقه را با چکش‌ها روی گانگ‌ها می‌نوازد. ریپیترهای قدیمی برای شنیدن زمان در تاریکی ساخته می‌شدند و تعمیرشان بسیار تخصصی است.
- مرور ساعت‌های جیبی
- توربیونTourbillon
- قفسی چرخان که گریز و بالانس را در خود دارد و با چرخش پیوسته، خطای وضعیت عمودی ساعت جیبی را میانگین می‌گیرد. آبراهام-لویی برگه آن را در ۱۸۰۱ ثبت کرد.
- جی‌ام‌تی / دو منطقه زمانیGMT / dual time
- نمایش هم‌زمان یک منطقه زمانی دوم، معمولاً با عقربه‌ای که هر ۲۴ ساعت یک دور می‌زند و مقیاس ۲۴ ساعته روی بزل یا صفحه.
- ساعت جهانیWorld time
- صفحه‌ای که با حلقه نام شهرها و حلقه ۲۴ ساعته، ساعت همه مناطق زمانی اصلی را یکجا نشان می‌دهد.
- زنگ هشدارAlarm
- سازوکاری که در ساعت تعیین‌شده چکشی را به قاب یا یک صفحه صوتی می‌زند؛ در ساعت مچی معمولاً با فنر جداگانه و تاج دوم کوک می‌شود.
قاب، صفحه و عقربه
بخش‌های بیرونی که بیش از همه دیده می‌شوند و بیش از همه دستکاری می‌شوند.
- قابCase
- پوسته‌ای که موتور را نگه می‌دارد. شماره‌های داخل قاب، نشان‌ها و جنس آن باید با موتور و دوره اعلام‌شده هم‌خوان باشند.
- ← درپشت← عیارنشان (هال‌مارک)
- هانتر (درپوش‌دار)Hunter case
- قاب ساعت جیبی با درپوش فلزی که شیشه و صفحه را کاملاً می‌پوشاند و با فشار دکمه تاج باز می‌شود.
- راهنما: انواع ساعت‌های جیبی: از اوپن‌فیس تا هانتر و راه‌آهنمرور ساعت‌های جیبی← نیم‌هانتر← روباز (اوپن‌فیس)
- نیم‌هانترHalf hunter
- قاب جیبی با درپوشی که پنجره‌ای شیشه‌ای در میان دارد تا عقربه‌ها بدون بازکردن درپوش دیده شوند؛ معمولاً اعداد ساعت روی درپوش مینا شده‌اند.
- راهنما: انواع ساعت‌های جیبی: از اوپن‌فیس تا هانتر و راه‌آهن
- روباز (اوپن‌فیس)Open face
- قاب جیبی بدون درپوش روی شیشه. در ساعت‌های راه‌آهنی آمریکایی، قاب روباز با تاج در جهت ساعت ۱۲ رایج بود.
- راهنما: ساعت‌های جیبی راه‌آهن آمریکا: استانداردی که جان‌ها را نجات داد
- تاجCrown
- دکمه چرخان کوک و تنظیم عقربه‌ها. در ساعت‌های جیبی، گردنه و حلقه (بو) به آن متصل‌اند؛ تاج تعویضی از تغییرات رایج است.
- تاج پیچیScrew-down crown
- تاجی که روی لوله قاب پیچ می‌شود تا آب‌بندی بهتر شود؛ ویژگی رایج ساعت‌های غواصی. ضدآب‌بودن ساعت قدیمی را فقط آزمون فشار نشان می‌دهد.
- راهنما: ساعت‌های غواصی وینتیج: از ابزار حرفه‌ای تا آیکون کلکسیونی
- بزلBezel
- حلقه دور شیشه. بزل چرخان در ساعت‌های غواصی و جی‌ام‌تی مقیاس دارد و درج (اینسرت) آن در نمونه‌های قدیمی بسیار تعویض شده است.
- شیشهCrystal
- پوشش شفاف صفحه از اکریلیک (پلکسی)، شیشه معدنی یا یاقوت مصنوعی. شیشه تعویضی در ساعت‌های قدیمی عادی است، اما جنس آن باید با دوره ساعت بخواند.
- گوشواره‌هاLugs
- پایه‌های قاب که بند به آن‌ها بسته می‌شود. پرداخت مکرر، لبه‌های تیز گوشواره را گرد می‌کند و از نشانه‌های مهم وضعیت قاب است.
- درپشتCaseback
- درپوش پشت قاب که پیچی، فشاری یا لولایی است و اغلب شماره قاب، رفرنس یا نشان عیار دارد.
- صفحه میناییEnamel dial
- صفحه‌ای که لعاب شیشه‌ای آن روی پایه فلزی پخته شده است. ترک‌های مویی و پریدگی لبه رایج‌اند و باید در توضیح وضعیت صریح نوشته شوند.
- گیوشهGuilloché
- نقش تکرارشونده‌ای که با ماشین تراش تزیینی روی صفحه یا قاب کنده می‌شود؛ گیوشه دستی را از نقش پرسی ارزان‌تر می‌توان با بزرگ‌نمایی تشخیص داد.
- صفحه بازسازی‌شدهRedial / refinished dial
- صفحه‌ای که پس از تولید دوباره رنگ یا چاپ شده است. در بازار کلکسیون معمولاً ارزش را کاهش می‌دهد و باید آشکارا اعلام شود.
- راهنما: اصل دست‌نخورده یا بازسازی‌شده؟ راهنمای ارزش‌گذاری وضعیت
- پتینه / صفحه تروپیکالPatina / tropical dial
- تغییر رنگ طبیعی صفحه، قاب یا مواد شب‌نما با گذشت زمان؛ «تروپیکال» به صفحه سیاهی گفته می‌شود که قهوه‌ای شده است. پتینه طبیعی را باید از آسیب رطوبت جدا کرد.
- مواد شب‌نماLuminous material
- رنگی روی عقربه‌ها و نشانگرها برای خواندن در تاریکی. نمونه‌های پیش از حدود دهه ۱۹۶۰ ممکن است رادیوم پرتوزا داشته باشند و پس از آن تریتیوم و سپس مواد غیرپرتوزا رایج شد.
- عقربه برگهBreguet hands
- عقربه‌های باریک با حلقه توخالی نزدیک نوک که به نام آبراهام-لویی برگه شناخته می‌شوند.
- صفحه فرعیSub-dial
- صفحه کوچک درون صفحه اصلی برای ثانیه، شمارنده دقیقه کرنوگراف، ذخیره انرژی یا تاریخ.
ساعت‌های دیواری، ایستاده و رومیزی
گونه‌ها و سازوکارهای ویژه ساعت‌های خانگی، کارگاهی و برجی.
- ساعت ایستاده (لانگ‌کیس)Longcase / grandfather clock
- ساعت آونگ‌دار وزنه‌ای در قاب چوبی بلند که آونگ بلند و وزنه‌ها را در خود دارد؛ پس از رواج گریز لنگر در اواخر سده هفدهم گسترش یافت.
- راهنما: نگهداری و مراقبت از ساعت‌های قدیمی دیواری و رومیزیمرور ساعت‌های آنتیک و قدیمی
- ساعت براکتBracket clock
- ساعت رومیزی فنری انگلیسی با دسته حمل بالای قاب که اغلب زنگ ساعت‌شمار دارد.
- مرور ساعت‌های آنتیک و قدیمی
- ساعت کالسکه‌ایCarriage clock
- ساعت کوچک سفری با قاب برنجی، پنل‌های شیشه‌ای و دسته بالا که در فرانسه سده نوزدهم به‌وفور ساخته شد؛ معمولاً با جعبه سفری چرمی همراه بود.
- راهنما: ساعت‌های کالسکه‌ای فرانسوی: همسفر مسافران قرن نوزدهممرور ساعت‌های آنتیک و قدیمی
- ساعت رومیزی (مانتل)Mantel clock
- ساعتی برای روی طاقچه یا میز، معمولاً فنری و آونگ‌کوتاه، از مرمر و برنز فرانسوی تا قاب‌های چوبی سده بیستم.
- رگولاتورRegulator
- ساعت آونگ‌دار بسیار دقیق که در کارگاه‌ها مرجع تنظیم ساعت‌های دیگر بود. همین واژه به صفحه‌ای هم گفته می‌شود که دقیقه را با عقربه مرکزی و ساعت را در صفحه فرعی جدا نشان می‌دهد.
- ← رگولاتور وینی
- رگولاتور وینیVienna regulator
- ساعت دیواری آونگ‌دار با قاب چوبی شیشه‌دار که در اتریش و سپس آلمان سده نوزدهم ساخته می‌شد؛ نمونه‌های وزنه‌ای اولیه از تولیدات انبوه بعدی ارزشمندترند.
- راهنما: رگولاتورهای وین: دقت اتریشی در قاب چوبیمرور ساعت‌های آنتیک و قدیمی
- ساعت کوکوCuckoo clock
- ساعت دیواری جنگل سیاه آلمان که با دو دم کوچک صدای پرنده کوکو را می‌سازد و پرنده‌ای چوبی از دریچه بیرون می‌آید.
- ساعت اسکلتونSkeleton clock
- ساعتی که صفحه‌های موتور آن سوراخ‌کاری شده‌اند تا سازوکار از همه سو دیده شود؛ نمونه‌های انگلیسی سده نوزدهم معمولاً زیر حباب شیشه‌ای قرار داشتند.
- ساعت فانوسیLantern clock
- ساعت دیواری برنجی انگلیسی سده هفدهم با زنگی گنبدی بالای قاب که با وزنه کار می‌کرد. نمونه‌های بازسازی‌شده و بدلی سده نوزدهم و بیستم فراوان‌اند.
- ساعت برجیTurret / tower clock
- ساعت بزرگ ساختمان‌های عمومی، کلیساها و ایستگاه‌ها که موتور آن عقربه‌های بیرونی و ناقوس را به حرکت درمی‌آورد.
- آونگPendulum
- وزنه آویخته‌ای که با نوسان منظم خود دقت ساعت ثابت را تعیین می‌کند؛ طول آونگ زمان هر نوسان را تعیین می‌کند. ساعت آونگ‌دار را پیش از جابه‌جایی باید مهار کرد.
- راهنما: نگهداری و مراقبت از ساعت‌های قدیمی دیواری و رومیزی
- گریز لنگرAnchor escapement
- گریزی به شکل لنگر کشتی که در اواخر سده هفدهم در انگلستان رواج یافت و آونگ بلند و دقیق ساعت‌های ایستاده را ممکن کرد. نسخه بهبودیافته بدون پس‌زنی آن «ددبیت» نام دارد.
- زنگ ساعت‌شمار و چایمStrike and chime
- زنگ ساعت‌شمار تعداد ساعت را با ضربه می‌نوازد؛ چایم در ربع‌ها ملودی، مثلاً ملودی وست‌مینستر، را روی چند زنگ یا میله می‌نوازد.
- هشت‌روزهEight-day
- ساعتی که با یک کوک کامل حدود یک هفته کار می‌کند تا بتوان آن را هر هفته در یک روز ثابت کوک کرد. ساعت «سی‌ساعته» باید هر روز کوک شود.
- وزنه‌ای و فنریWeight-driven / spring-driven
- منبع انرژی ساعت ثابت یا وزنه‌ای آویخته است یا فنر اصلی. ساعت وزنه‌ای ثابت‌تر است و ساعت فنری را می‌توان جابه‌جا کرد.
فلزات، عیار و نشان‌ها
واژه‌هایی که برای خواندن جنس قاب و نشان‌های حک‌شده لازم‌اند.
- عیارنشان (هال‌مارک)Hallmark
- نشان‌های رسمی که اداره عیارسنجی پس از آزمون فلز گرانبها حک می‌کند. در بریتانیا معمولاً شامل نشان عیار، نشان شهر، حرف تاریخ و نشان سازنده است و می‌تواند سال ساخت قاب را مشخص کند.
- راهنما: خواندن مهرهای عیار روی بدنه ساعت‌های جیبی و آنتیک← اداره عیارسنجی← نقره استرلینگ
- اداره عیارسنجیAssay office
- نهاد رسمی آزمون و نشان‌گذاری فلزات گرانبها، مانند اداره‌های لندن، بیرمنگام، شفیلد و ادینبرو. هر اداره نشان شهر خود را دارد.
- راهنما: خواندن مهرهای عیار روی بدنه ساعت‌های جیبی و آنتیک
- نقره استرلینگSterling silver
- آلیاژ نقره با خلوص دست‌کم ۹۲٫۵ درصد (۹۲۵). در ساعت‌های جیبی انگلیسی، نشان شیر در حال حرکت نماد آن است.
- راهنما: خواندن مهرهای عیار روی بدنه ساعت‌های جیبی و آنتیک
- عیار طلاKarat
- سهم طلای خالص از ۲۴ بخش: ۱۸ عیار برابر ۷۵۰، ۱۴ عیار برابر ۵۸۵ و ۹ عیار برابر ۳۷۵ در هزار است.
- روکش ضخیم طلا (گلد فیلد)Gold filled / rolled gold
- لایه‌ای از طلا که با فشار و حرارت روی فلز پایه نشانده شده است. نوشته‌هایی مانند «۲۰ سال» یا «۲۵ سال» روی قاب به ضمانت روکش اشاره دارد، نه طلای جامد.
- ← آبکاری طلا
- آبکاری طلاGold plated
- لایه بسیار نازک طلا که با برق روی فلز پایه نشسته است و با سایش، فلز زیرین در لبه‌ها پیدا می‌شود.
- اورمولو (برنز زرنشان)Ormolu / gilt bronze
- برنز ریخته‌گری‌شده و طلاکاری‌شده که در ساعت‌های رومیزی فرانسوی سده هجدهم و نوزدهم به کار می‌رفت. طلاکاری قدیمی با جیوه انجام می‌شد و طلاکاری دوباره باید اعلام شود.
- مرور ساعت‌های آنتیک و قدیمی
- فولاد ضدزنگStainless steel
- رایج‌ترین جنس قاب ساعت‌های مچی سده بیستم به بعد. قاب فولادی با پرداخت مکرر ضخامت و لبه‌های اصلی خود را از دست می‌دهد.
وضعیت، اصالت و شواهد
زبان مشترک برای توصیف آنچه دیده و آنچه فقط ادعا شده است.
- اصیل / دست‌نخوردهOriginal / unrestored
- ساعتی که قطعات، صفحه و پرداخت آن از زمان ساخت عوض نشده‌اند. در زمانیتو این واژه ادعای فروشنده است تا وقتی بازرسی مستقل آن را تأیید کند.
- راهنما: اصل دست‌نخورده یا بازسازی‌شده؟ راهنمای ارزش‌گذاری وضعیت← بازسازی← سرویس
- سرویسService
- بازکردن کامل موتور، تمیزکاری، روغن‌کاری، تعویض قطعات فرسوده و تنظیم دقت. سرویس با بازسازی ظاهر یکی نیست و سند یا رسید سرویس شاهد آن است.
- بازسازیRestoration
- هر کاری که ظاهر یا قطعات ساعت را به حالت ادعایی اولیه برگرداند، مانند پرداخت قاب، بازسازی صفحه یا ساخت قطعه. بازسازی حرفه‌ای و مستند با دستکاری پنهان تفاوت بزرگی دارد.
- راهنما: اصل دست‌نخورده یا بازسازی‌شده؟ راهنمای ارزش‌گذاری وضعیت
- ازدواج (قطعات ناهمگون)Marriage
- ساعتی که قاب، موتور یا صفحه آن از دو نمونه متفاوت آمده‌اند؛ در ساعت‌های جیبی و ایستاده قدیمی رایج است و باید اعلام شود.
- ← ساعت فرانکن
- ساعت فرانکنFranken watch
- ساعتی که از قطعات ناهمگون یا بدلی چند منبع سر هم شده و به‌عنوان یک مدل اصلی عرضه می‌شود.
- راهنما: اصالت‌سنجی ساعت‌های وینتیج: راهنمای گام‌به‌گام خریدار
- سابقه مالکیت (پرووننس)Provenance
- زنجیره مستند مالکان و رویدادهای زندگی یک شیء، از فاکتور نخست تا حراج‌های بعدی. ادعای سابقه بدون سند، شاهد نیست.
- راهنما: پرونده یک ساعت کلکسیونی: از عکس و شماره‌ها تا سابقه و گزارش وضعیت
- گواهی آرشیوArchive extract
- سندی که برخی سازندگان بر پایه دفترهای تولید خود صادر می‌کنند و تاریخ ساخت یا فروش و مشخصات اولیه را تأیید می‌کند؛ اما درباره وضعیت امروز یا قطعات تعویضی چیزی نمی‌گوید.
- جعبه و مدارکBox and papers
- جعبه اصلی، ضمانت‌نامه، دفترچه و رسید فروش. مدارکی که شماره‌شان با ساعت می‌خواند ارزش و اعتماد را بالا می‌برند؛ جعبه و مدارک جداگانه هم خرید و فروش می‌شوند.
- ان‌اواس (نو با موجودی قدیمی)NOS — new old stock
- ساعت یا قطعه قدیمی که هرگز فروخته یا استفاده نشده است. قطعات NOS در تعمیر ارزشمندند اما ساعتی که با آن‌ها تعمیر شده دیگر کاملاً دست‌نخورده نیست.
حراج و بازار
اصطلاحاتی که برای مقایسه قیمت و خواندن نتیجه حراج باید شناخت.
- لاتLot
- هر شیء یا مجموعه‌ای که در حراج با شماره‌ای جداگانه عرضه می‌شود. شماره لات و نام حراج برای پیگیری نتیجه فروش ضروری‌اند.
- ← برآورد← قیمت چکش
- برآوردEstimate
- بازه قیمتی که حراجی پیش از فروش اعلام می‌کند. برآورد پیش‌بینی است و قیمت فروش نیست؛ زمانیتو برآوردها را به همان ارز منبع نشان می‌دهد.
- قیمت ذخیرهReserve
- کمترین قیمت محرمانه‌ای که فروشنده با آن موافقت کرده است. اگر پیشنهادها به آن نرسد، لات فروخته نمی‌شود.
- قیمت چکشHammer price
- بالاترین پیشنهادی که حراج‌گردان با زدن چکش می‌پذیرد، پیش از افزودن کارمزد خریدار و مالیات.
- ← کارمزد خریدار
- گزارش وضعیتCondition report
- شرح مکتوب حراجی یا فروشنده از وضعیت، تعمیرات و کارکرد. گزارش وضعیت معمولاً ضمانت نیست و جایگزین بازرسی مستقل نمی‌شود.
- ← سرویس